Traducción al Idioma Español de la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América

By -
Traducción al Idioma Español de la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América

"A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed."

"Siendo necesaria una milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado Libre, no se violará el derecho del pueblo a poseer y portar armas."

http://www.archives.gov/espanol/constitucion.html

Comments

  1. PRArmedCitizenJuly 13, 2010 at 5:20 AM

    Spanish Translation of the Second Amendment... that rules all over U.S. Territories - Puerto Rico

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

How race cases win gun rights

By -
Image
How race cases win gun rights Clarence Page , The Detroit News letters@detnews.com Lobbyists for gun possession owe black Americans a historical debt of gratitude. The Supreme Court reminds us of this debt in its recent decision to overturn Chicago's sweeping prohibition of firearm possession. The high court decision rests on more than the Second Amendment. It also rests on the 14th Amendment, which brought equal protections under law to freed slaves after the Civil War. How times do change. An amendment that helped blacks to protect themselves from Ku Klux Klan terrorists now is being used to help protect a black Chicago man from local gangbangers. Como cambian los tiempos! Una enmienda que le ayudó a los afroamericanos a protegerse de terroristas del Ku Klux Klan es ahora usada para proteger a un afroamericano de Chicago de los pandilleros locales. That was why Otis McDonald, 76, said he needed a gun to protect himself in his gang-troubled South Side neighborhood. In a 5-4 deci...
Read more

Respeto absoluto al derecho a portar armas

By -
Image
El Nuevo Día - www.endi.com Agencia EFE El Supremo decidió ayer que éste es un derecho en todos los estados El Tribunal Supremo de EE.UU. determinó ayer que el derecho a portar armas, consagrado en la Segunda Enmienda de la Constitución, debe ser respetado plenamente por todos los estados y todas las ciudades del país, en una decisión considerada “histórica”. En su sentencia, los nueve magistrados del máximo tribunal de EE.UU. votaron con cinco votos a favor y cuatro en contra de extender a todo el país el derecho a llevar armas como una garantía fundamental, declarando así inconstitucional una prohibición para armas cortas implantada por Chicago y Oak Park (Illinois) hace 28 años. Con su decisión, el Tribunal Supremo amplía a todo el país una histórica determinación de 2008. No obstante, no anuló formalmente la ley, una de las más estrictas en todo el país, porque ordenó a un tribunal federal de apelaciones que revise su decisión anterior. Pese a ello, existen pocas dudas de que ...
Read more